Como Legalizar Documentos Brasileiros Fora do País? Guia Completo para Brasileiros no Exterior
Precisa usar um documento brasileiro fora do país? Descubra como legalizar, autenticar e apostilar documentos para que tenham validade no exterior.
Você mora fora do Brasil e precisa usar um documento brasileiro no país onde vive?
Ou está no exterior e precisa apresentar documentos brasileiros em repartições públicas, escolas, bancos ou processos jurídicos?
Então você precisa legalizar os seus documentos para que tenham validade internacional.
Mas muita gente ainda tem dúvidas:
O que é necessário para legalizar um documento brasileiro?
Como funciona a Apostila de Haia?
É preciso passar pelo consulado?
Documentos digitais podem ser legalizados?
Neste artigo, você vai entender tudo sobre o processo de legalização de documentos brasileiros fora do país — passo a passo, com segurança e praticidade.
1) O que é legalizar um documento brasileiro?
Legalizar um documento significa torná-lo válido e aceito em outro país.
O Brasil faz parte da Convenção da Apostila de Haia, um acordo internacional que dispensa a necessidade de validação consular para muitos países.
Basta apostilar o documento no Brasil e ele será automaticamente aceito nos países signatários.
✅ Se o país onde você está é signatário da Apostila de Haia, a legalização é feita via apostilamento.
❌ Se não for, o processo precisa passar pelo Ministério das Relações Exteriores e depois pelo consulado do país de destino.
2) Exemplos de documentos que precisam ser legalizados
Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Certidão de óbito
Declarações
Diplomas e históricos escolares
Procurações
Contratos
Documentos de inventário, divórcio ou partilha
Escrituras públicas
Esses documentos, quando não legalizados, não têm valor legal fora do Brasil.
3) O que é a Apostila de Haia?
A Apostila de Haia é um certificado que confirma a autenticidade de documentos públicos para que eles tenham validade internacional.
Ela substitui a necessidade de legalização consular em mais de 100 países signatários da Convenção de Haia.
📌 O Brasil é signatário desde 2016.
Isso significa que qualquer documento público emitido no Brasil pode ser apostilado para ter validade no exterior — desde que o país de destino também seja signatário.
4) Como é a apostila?
É um selo oficial, com QR Code, emitido pelo cartório autorizado. Ele é anexado ao documento e pode ser físico ou digital (em PDF).
5) Quais países aceitam documentos apostilados?
Alguns dos principais países que aceitam a Apostila de Haia:
Estados Unidos
Portugal
Espanha
Itália
Alemanha
França
Suíça
Reino Unido
Japão
Canadá (apenas algumas províncias)
Austrália
Argentina
Para a lista completa, consulte o site oficial da Convenção da Haia.
6) Como legalizar documentos brasileiros fora do país?
🔹 Etapa 1: Traduzir (se necessário)
Se o documento está em português e será usado em país que não fala português, será necessário fazer uma tradução juramentada.
📌 A tradução deve ser feita após a apostila, ou você pode apostilar a tradução também.
🔹 Etapa 2: Apostilar no Brasil
Você pode apostilar documentos em cartórios habilitados em todo o Brasil.
Basta:
Levar o documento original
Pagar a taxa (em média R$ 100 a R$ 150 por documento)
Solicitar a apostila física ou digital
⚠️ Apenas documentos originais ou cópias autenticadas podem ser apostilados.
🔹 Etapa 3: Envio para o exterior
Depois de apostilado, o documento pode ser:
Enviado pelos Correios
Escaneado (se o país aceitar versão digital)
Usado presencialmente em embaixadas, universidades, bancos, etc.
7) Posso legalizar documentos já estando no exterior?
Sim! Você tem três opções:
✅ 1. Enviar os documentos para alguém no Brasil (familiar ou advogado)
Essa pessoa pode:
Levar ao cartório
Apostilar
Enviar de volta para você
✅ 2. Fazer tudo com apoio de um advogado
O advogado pode:
Emitir certidões atualizadas
Apostilar
Cuidar de toda a logística e envio
Garantir validade jurídica para uso em processos como: divórcio, inventário, cidadania, compra de imóvel etc.
✅ 3. Alguns cartórios aceitam apostila digital
Alguns cartórios oferecem apostila eletrônica, com QR Code validável online.
É uma ótima opção para quem precisa de agilidade.
8) E se o país não for signatário da Apostila?
Nesse caso, o processo muda:
O documento precisa ser legalizado no Itamaraty (Brasil)
Depois, deve passar pelo consulado do país de destino no Brasil
Esse processo é mais lento e burocrático — e exige mais etapas e taxas.
9) Dúvidas Frequentes
❓ Posso apostilar um documento digital?
Sim, alguns cartórios oferecem apostila eletrônica em PDF, que pode ser validada online. Verifique com o cartório de origem.
❓ Posso usar a apostila para documentos escolares?
Sim! Diplomas, históricos e certificados podem ser apostilados e usados para validação no exterior.
❓ A tradução juramentada precisa ser apostilada também?
Sim, se for exigida. A tradução também precisa de apostilamento para ter validade internacional.
❓ Quanto custa apostilar um documento?
Em média, R$ 100 a R$ 150 por documento, dependendo do estado.
Traduções e envio são cobrados à parte.
10) Como posso te ajudar?
Sou advogada especializada em atender brasileiros no exterior com pendências jurídicas no Brasil.
Posso ajudar você a:
✅ Emitir certidões e documentos atualizados
✅ Apostilar no Brasil com rapidez e segurança
✅ Fazer tradução juramentada
✅ Enviar documentos para o exterior
✅ Usar os documentos em divórcios, inventários, pensões e regularizações
Tudo 100% online, com agilidade e acompanhamento.
Conclusão
Legalizar documentos brasileiros fora do país é um passo essencial para garantir validade e segurança jurídica em qualquer procedimento internacional.
Seja por meio da Apostila de Haia ou pela legalização consular, você pode resolver tudo sem sair de casa, com apoio profissional e total tranquilidade.
Não deixe a burocracia atrapalhar sua vida no exterior.
Com o suporte certo, tudo se resolve mais fácil.
Precisa legalizar um documento?
Fale comigo agora mesmo e resolva com praticidade.
Entre em contato
Faça uma consulta e saiba exatamente como agir nesses casos que exige tanta paciência, sabedoria e sensatez.
Agende a sua consulta online ou presencial e fique à vontade para enviar suas dúvidas. Teremos o maior prazer em atende-lo.
Atendimento
- 08:00 às 18:00 horas.